Spanish-German translation for "[ leistung]"

"[ leistung]" German translation

Leistung
Femininum | femenino f <Leistung; Leistungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rendimiento, trabajo, resultado rendimiento, potencia prestación hazaña, conquista, mérito, contribución
  • rendimientoMaskulinum | masculino m
    Leistung (≈ Geleistetes)auch | también a. Sport | deporteSPORT
    Leistung (≈ Geleistetes)auch | también a. Sport | deporteSPORT
  • trabajoMaskulinum | masculino m
    Leistung (≈ Arbeit)
    Leistung (≈ Arbeit)
  • resultadoMaskulinum | masculino m
    Leistung (≈ Ergebnis)auch | también a. Schule
    Leistung (≈ Ergebnis)auch | también a. Schule
examples
  • rendimientoMaskulinum | masculino m
    Leistung eines Unternehmens, Arbeiters, einer Maschine
    Leistung eines Unternehmens, Arbeiters, einer Maschine
  • potenciaFemininum | femenino f
    Leistung Technik | tecnologíaTECH
    Leistung Technik | tecnologíaTECH
  • prestaciónFemininum | femenino f
    Leistung (≈ Zahlung)
    Leistung (≈ Zahlung)
examples
  • eine Leistung gewähren
    otorgar una prestación
    eine Leistung gewähren
  • Dauer/Höhe der Leistung
    duraciónFemininum | femenino f /cuantíaFemininum | femenino f de la prestación
    Dauer/Höhe der Leistung
  • hazañaFemininum | femenino f
    Leistung Großtat
    Leistung Großtat
  • conquistaFemininum | femenino f
    Leistung Errungenschaft
    Leistung Errungenschaft
  • méritoMaskulinum | masculino m
    Leistung Verdienst
    Leistung Verdienst
  • contribuciónFemininum | femenino f
    Leistung Beitrag
    Leistung Beitrag
examples
  • eine großartige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigauch | también a. ironisch | irónicoiron
    una proeza
    eine großartige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigauch | también a. ironisch | irónicoiron
schulisch
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
escolar
examples
  • schulische LeistungenFemininum Plural | femenino plural fpl
    rendimientoMaskulinum | masculino m escolar
    schulische LeistungenFemininum Plural | femenino plural fpl
vermögenswirksam
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
examples
  • vermögenswirksame Leistungen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    keine direkte Übersetzung contribución salarial a un fondo de capital
    vermögenswirksame Leistungen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
darstellerisch
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
la actuación de
examples
  • jemandes darstellerische Leistung
    la actuaciónFemininum | femenino f dejemand | alguien alguien
    jemandes darstellerische Leistung
gemeinwohlorientiert
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
de interés general
examples
  • gemeinwohlorientierte Leistungen
    serviciosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de interés general
    gemeinwohlorientierte Leistungen
verblüffen
[fɛrˈblʏfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
desconcertar, alucinar
  • desconcertar
    verblüffen
    verblüffen
  • alucinar
    verblüffen umgangssprachlich | uso familiarumg
    verblüffen umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
Preis-Leistungs-Verhältnis
Neutrum | neutro n <Preis-Leistungs-Verhältnisses; Preis-Leistungs-Verhältnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
relación calidad-precio
  • relaciónFemininum | femenino f calidad-precio
    Preis-Leistungs-Verhältnis
    Preis-Leistungs-Verhältnis
spielerisch
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
como jugando, juguetón del juego
  • como jugando
    spielerisch (≈ leicht)
    spielerisch (≈ leicht)
  • juguetón
    spielerisch (≈ ohne Ernst)
    spielerisch (≈ ohne Ernst)
examples
  • del juego
    spielerisch Sport | deporteSPORT (≈ spieltechnisch)
    spielerisch Sport | deporteSPORT (≈ spieltechnisch)
examples
Bezug
[bəˈtsuːk]Maskulinum | masculino m <Bezug(e)s; Bezüge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
funda compra referencia
  • fundaFemininum | femenino f
    Bezug (≈ Überzug)
    Bezug (≈ Überzug)
  • compraFemininum | femenino f
    Bezug v. Waren
    Bezug v. Waren
examples
  • Bezug von Leistungen
    cobroMaskulinum | masculino m de (oder | ood por) servicios
    Bezug von Leistungen
  • bei Bezug von 25 Stück
    tomando (oder | ood adquiriendo) 25 piezas
    bei Bezug von 25 Stück
examples
  • Bezüge (≈ Gehalt) <Plural | pluralpl>
    remuneracionesFemininum Plural | femenino plural fpl
    Bezüge (≈ Gehalt) <Plural | pluralpl>
  • referenciaFemininum | femenino f (a)
    Bezug aufAkkusativ | acusativo akk (≈ Beziehung, Zusammenhang)
    Bezug aufAkkusativ | acusativo akk (≈ Beziehung, Zusammenhang)
examples
  • in Bezug auf (Akkusativ | acusativoakk)
    in Bezug auf (Akkusativ | acusativoakk)
  • Bezug nehmen auf (Akkusativ | acusativoakk)
    Bezug nehmen auf (Akkusativ | acusativoakk)
  • Bezug nehmend auf
    con referencia a
    Bezug nehmend auf
    • hide examplesshow examples
reif
[raɪf]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maduro, curado
  • maduro
    reif auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    reif auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • curado
    reif Käse
    reif Käse
examples
  • reif werden
    reif werden
  • in reiferem Alter figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en edad madura
    in reiferem Alter figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • eine reife Leistung umgangssprachlich | uso familiarumg
    eine reife Leistung umgangssprachlich | uso familiarumg
    • hide examplesshow examples